junesabstracts

maria, you gotta see her

Med tanke på att mascaran från Maria Åkerberg/Dermanord har frälst mig för länge sedan (sminkborttagningen och papayapeelingen har ni ju också fått läsa om några gånger) så känns det verkligen på tiden att jag testar mer smink därifrån. Därför blev jag väldigt glad när detta damp ner i brevlådan. Det är några produkter jag verkligen saknat i min sminksamling, tittat på många gånger i Dermanordbutiken i Malmö och nu är jag ivrig att prova allting.

 

Maria Åkerberg är ett svenskt naturkosmetikföretag vars produkter är baserade på vegetabiliska oljor och ekologiskt odlade råvaror istället för mineraloljor och syntetiska ämnen. De testar förstås inte på djur, och ingenting i produkterna, förutom bivax, kommer från djurriket. De har både smink, hud- och hårvårdsprodukter. De säljs främst hos skönhetssalonger, spa och hudterapeuter. Men de finns på lite andra ställen också om man håller ögonen öppna.

 

 

In English: I love the mascara from Maria Åkerberg/Dermanord, and I've written about the greatness in their make up remover and papaya peeling aswell. It's about time that I try some other make up products. The other day these products moved into my make up collection and I'm really excited.

 

Maria Åkerberg is a swedish natural make up brand with both make up, skin and hair products.

 

Ögonskuggorna kommer i rund stilren förpackning med spegel i locket och finns i några tiotal olika nyanser, de kostar 125 kronor styck. Kajalpennan finns i ett tiotal färger och kostar 110 kronor.

 

Ögonskuggorna från vänster: Nougat, Shiny Mocca, Cold Brown.

Kajal: Cold Dark Brown.

 

 

In English: The eye shadow come in around thirty different shades and cost 125 SEK (18 USD). The eye liner come in around ten shades and cost 110 SEK (16 USD).

 

Shadows from the left: Nougat, Shiney Mocca, Cold Brown.

Eye liner: Cold Dark Brown.

 

Nougat, Shiny Mocca, Cold Brown, Cold Dark Brown

 

Nougat är en matt hudfärgad skugga, Shiny Mocca är kallt ljusbrun med silvergrått skimmer och Cold Brown är en kall, mörkbrun skimmerskugga. Här är de applicerade ovanpå primer med pensel. De glider på lent och fint, är välpigmenterade och verkar sitta riktigt bra. Pennan är välpigmenterad och ger mjuka fina kanter, utan att kännas kladdig. Den är precis så fast som jag vill ha min kajal.

 

 

In English: Nougat is a matte nude, Shiny Mocca a cold light brown with a silver shimmer and Cold Brown is a cold, dark brown shimmer shadow. They're applied on top of primer. The shadows are soft and well pigmented and they seem to last really well. The eye liner is well pigmented and soft, without feeling too creamy. It's just the way I like it.

 

 

Läppennan Warm Coral är verkligen i en nyans jag har saknat länge och denna är en av sex nyanser i sortimentet, de kostar 110 kronor styck. Läppglanset finns i knappt tjugo nyanser, kostar 165 kronor och detta är den som heter Malibu. Och så det aprikosfärgade rouget Apricot, som kommer i likadan förpackning som ögonskuggorna fast själva kakan är större. Sex olika nyanser finns rouget i, och det kostar 165 kronor.

 

 

In English: The lip liner Warm Coral is in exactly a colour that I've been looking for. You can choose from sex different shades and it costs 110 SEK (16 USD). The lip gloss is in twenty different shades, costs 165 SEK (25 USD) and this shade is called Malibu. And last but not least: the blush Apricot. Six shades, 165 SEK (25 USD).

 

Warm Coral, Malibu, Apricot

 

Läppennan Warm Coral är verkligen en fullträff, den glider på fint och känns enkel att måla tunnare eller tjockare beroende på hur intensivt resultat man vill ha. Jag lovar att jag kommer använda färgen massor för den passar min hudton superbra. Glanset Malibu är lättapplicerat och har en varm aprikosfärg med lite glimmer i. Det är väldigt pigmenterat och liksom färgglatt utan att vara för vågat eller hysteriskt. Rouget Apricot känns väldigt krämigt och mjukt och blir fint på huden. Jag kan inte vänta tills jag får chans att testa dessa orange-aprikos nyanser till en ögonsminkning i blått eller sotigt svart. 

 

Das ist alles. Jag måste säga att alla produkter känns toppen och verkligen som nyanser jag kommer få stor användning för. Vad tycker ni?

 

 

In English: The lip pencil Warm Coral is a winner, it's easy to apply and it seems easy to do thin or more intense. I promise I'll use this a lot, it goes really well with my skin tone. The lip gloss Malibu is also easy to apply and it has a warm apricot shade with some glitter in it. It's well pigmented and colourful, without looking too hysterical or hard to wear. The blush Apricot feels creamy and soft and looks good on the skin. I can't wait until I get the chance to use these orange/apricot shades with an eye make up look in blue or black.

 

Das ist alles. I must say all products feel great and they're all shades that I'll use a lot. What do you think?

2012-08-12 @ 16:59:00 make up my mind Permalink

Allt ser jättefint ut.

Supertjusiga färger :)

Jag älskar hennes hudvårdsprodukter och har tänkt att prova kosmetikan i höst. Hur var rouget att applicera och satt det kvar?

Kan varmt rekommendera hennes face balm till alla som har torr hy. Förra vintern var den första på länge när jag inte hade torrhetsflagor på näsan, tack vare den krämen!

Vad tycker du om Idun minerals?

Jag måste ta mig i kragen och prova den där mascaran snart! Håller den böjen bra?

sv: Ja, alltså jag har himla raka fransar (vissa står neråt) och använder alltså alltid en ögonfransböjare. Därför är det väldigt viktigt för mig att en mascara ska hålla kvar böjen och inte tynga ner dem :) Men det kanske du inte har tänkt på

sv: haha, ja tack!